I was kindly granted permission by Elsevier to post here the publisher's final version of the article.